某天,在一个餐饮管理沙龙会上,某当红餐饮节目主持人揭密,他做节目介绍每道菜品时,总要说个故事。如果没有故事,那就挖空心思编一个。这位小兄弟说,每逢他老家来了亲友,聚餐时他铁定第一道炒菜点“水晶虾仁”,并告诉客人这是上海人的待客之道,与当地话“使劲欢迎”谐音。每次他那些老乡都感动不已,当然对这道“使劲欢迎”也印象深刻啦。他这个故事引得台下的观众一片笑声。本人与他素昧平生,第一感觉是这位小兄弟挺机智,就像阿拉上海人说的,会捣糨糊。
其实有些故事就是童话,经不起推敲。就拿上面的例子来说,上海人一般不会说“使劲欢迎”,显然这是北方语言,至少是个别字眼咬不准。但坐在下面的不会去纠正,否则就变成缺乏幽默感了。甚至我们还有可能去以讹传讹,去说、去圆这个童话。
那天,本人去了一家徽菜饭店,老板自称是教师出身,特能侃,自家的每个招牌菜都有一个出典、一个故事。
说到徽州名菜臭桂鱼,那是当年某徽商坐船回家探亲,因为路远天热,携带的桂鱼未保存好发臭了,妻子贤惠舍不得丢弃,用浓油赤酱处理了一下,没想到歪打正着,发臭的桂鱼经过料理,味道竟然好极了。徽商借此推广,村里乡亲纷纷仿效,不经意间,臭桂鱼居然成了徽州招牌菜。毛豆腐也是如此,说当年战乱,朱元璋的部下冲进徽州某地,当地村民早已闻风逃散,坚壁清野,军队饿得无法,急迫中将一些已经长毛的豆腐也吃了,没想到毛豆腐有一种别样的滋味,因此在军队中传开,当然也传到了民间。久而久之,这两道菜竟然成了徽菜经典,竟然有了“鱼不臭不吃,豆腐不毛不食”的风俗。
这位老兄高兴之下,又说金华火腿也是出自徽州,当年红顶商人胡雪岩带5万只徽州火腿进贡朝廷,得到乾隆老儿啧啧称赞。本人一时较真,忍不住和他探讨,乾隆爷好像与胡老板挨不上,胡老板死在光绪年间,不可能得到光绪爷爷的爷爷宠幸。(回家不放心,查了一下资料,果真如此,乾隆死后24年,我们那位胡大爷才出世)那老兄一阵脸红,自己打圆场说,肯定有胡老板进贡徽州火腿一事,可能时间记错了,不是乾隆吧。回来路上,同伴笑我太认真,不应该戳穿人家,弄得人家老尴尬的。
搞传媒难免与人讨论传播效果。年初,一位新开火锅店的老板别出心裁,推出“一元钱挺吃”三天促销活动,吸引了小区周围不少居民。当时老板很得意,说这是他研究传播学后的新发明,口口相传远胜过一切媒体传播。但三天过后生意也不见多大起色,三个月后,挺不过去,火锅店关了门。现在想想他老兄的失误在于只理解了口口相传的一半,没有故事,没有谈资,即使口口相传也不能久远。
本人浅薄,瞎七搭八,估摸着大概美食文化都是靠故事传播的……(完)